Find out how you can earn a Canadian Certificate in Digital Humanities! Learn how your team can become a partner organization! This information session is geared towards people who take DHworkshops, people who teach DH workshops, and people who organize DH workshops. cc:DH/HN (ccdhhn.ca) is a SSHRC-funded initiative to offer a certificate in digital humanities for people who participate in non-curricular digital humanities workshops.

This information session will cover the following Frequently Asked Questions:

• Who is eligible for a certificate?

• How do I earn a certificate?

• How can I tell which workshops are eligible?

• My organization offers digital humanities workshops: can we be a part of the certificate?

• What is the governance structure of the certificate?

• What upcoming digital humanities training workshops are being offered?

This information session will introduce interlocutors to the cc:DH/HN partner organizations, our events calendar, details about the certificate, how to contact us with further questions.

Cette séance d'information aura des diapositives bilingues. Je serai contente de discuter de certificat en anglais et en français.

This information session will follow on past year’s CSDH sessions, reaching new conference attendees and answering emerging questions from familiar faces.

This poster outlines the approach taken by Simon Fraser University’s Digital Humanities Innovation Lab (DHIL) to address what Miriam Posner called “the hardest computing problem in the world”: “obtaining server space.” While the majority of our digital projects are stored on server space provided by SFU Library, the DHIL has begun exploring projects and tools that have been difficult to integrate into our existing infrastructure, including resource-intensive programs, experimental platforms, and resources requiring heightened security. To support these projects, the DHIL has experimented with moving some projects and hosted tools to infrastructure provided by the Digital Research Alliance.

This poster will outline how we have used Alliance infrastructure for project development, the benefits that Alliance resources have provided for both the lab and the projects we develop, as well as some challenges that we have faced in integrating the Alliance infrastructure into our own. Ultimately, our hope is that this poster will serve as a resource for other DH and Digital Scholarship labs and centres in Canada in search of server space.

Cette démonstration présente l’extension de navigateur IEML-RS (Information Economy MetaLanguage Recommender System) arrimée au moteur de recherche Isidore pour la recherche francophone en sciences humaines et sociales (SHS). L’application explicite choix et connexions sémantiques de l'utilisateur.ice lors du requêtage et permet de visualiser l’impact potentiel de l’« IA » sur la liste des résultats obtenus.

Dans un contexte de multiplication des « assistants IA » qui interviennent à toutes

les étapes de la recherche documentaire, la transparence des critères de filtre et de pertinence, et l'évaluation qualitative de ces nouveaux outils sont au coeur des conversations sur la recherche d'information. Ces outils ont un impact invisible sur l’innovation et la diversité en science et peuvent renforcer les bulles de filtres, les biais de confirmation et les phénomènes de concentration des citations. IEML-RS illustre l'interprétation d'un modèle statistique et probabiliste sur la recherche documentaire à l'aide de deux fonctionnalités:

1. Construction d’une requête par mots-clés: l’utilisateur·ice sélectionne des mots-clés

et concepts à partir de la décomposition sémantique en IEML des mots-clés d’un article. La

traduction est effectuée soit par un·e autre utilisateur·ice soit automatiquement par un LLM,

2. Visualisation des listes de résultats : deux panels déploient la liste des articles requêtés par l'API Isidore soit à partir de la requête construite par l’utilisateur·ice soit à partir d’une version “augmentée” par un LLM de la requête.

Cet atelier s’adresse à un public de chercheur·se·s en SHS sans pré-requis technique.

Large language models are everywhere; however, very few people have an intuitive understanding of how they work, or how they assemble language. All current generation language models make heavy use of Word2Vec, which is a technology that embeds language into an N-dimensional vector space. Functionally translating language into geometry.

Voyant has recently introduced several tools and visualizations that allow users to explore Word2Vec models. One such tool is the new Constellation viewer. This tool can take the words from a text or corpus and projects them into a two dimensional network graph. The visualization connects words that are close together inside the model into a graph, or constellation, of similar interconnected words.

Additionally, inspired by the original 2013 Google paper on the subject, users can perform arithmetic operations on words. Adding and subtracting words to create and visualize vector representations of sentences and concepts. Our tool is intended to be used by anyone seeking a better understanding of how this technology works and who is looking to build an intuition a around the relationship between a training set and the Word2Vec model it produces.

In this presentation we will:

1) Demonstrate the Constellation Viewer feature in Voyant.

2) Give a brief overview of the theoretic framework that the model uses to model text as w.

References:

Sinclair, Stéfan and Geoffrey Rockwell, 2016. Voyant Tools. Web. http://voyant-tools.org/."

T. Mikolov, K. Chen, G. Corrado, & J. Dean (2013). Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space. arXiv:1301.3781. https://arxiv.org/pdf/1301.3781v3

Le Collectif Obèle effectue des interventions littéraires dans des environnements vidéoludiques. Dans le cadre de cette démonstration, nous voulons inviter le public à consulter certains de nos projets interactifs :

- Mario Morse, une série de niveaux créés dans le jeu Super Mario Maker 2 qui sont composés à partir de diverses citations traduites en code Morse pour servir de partition aux actions effectuées par les joueurs et joueuses au sein des niveaux.

- Monstres et poésie, une série de parcours géopoétiques déployés au sein du jeu vidéo de survie Valheim.

- Humaintenant, un jeu de piste où il faut découvrir des citations contenant des mots-valises au sein du jeu vidéo Once Human

• Une galerie de différents projets du Collectif Obèle construite au sein du jeu vidéo Minecraft.

De plus, la démonstration présentera en boucle le court-métrage « Quelqu'un est mort, personne est suspect », un machinima inspiré du sketch Who's on First du duo comique Abbott et Costello produit au sein du jeu Among Us.

Des membres du Collectif Obèle seront présent sur place afin d'accompagner les visiteurs et visiteuses lors de leurs explorations des différents projets.

Nous mettrons à la disposition des visiteurs et visiteurs des postes informatiques afin de pouvoir consulter les projets.