No Element is Neutral: Challenging the TEI’s <foreign> element

Takeda, Joey; Viglianti, Raffaele; MacInnis, Kaitlyn; Lines, Sydney

Éditer la décision dans l'*Anthologia Graeca* : rendre la philologie classique calculable

Bouchard, William

Loss and Editorial Mediation in the 3D Edition: Translating Stone to Screen in the Visionary Cross Project

McKnight, Jocelyn Lily; O'Donnell, Daniel Paul; Del Turco, Roberto Rosselli

Transitions of Leadership: Succession and Continuity in the Digital Humanities

Siemens, Lynne; Siemens, Ray

Designing Scholarly Digital Resources for Longterm Sustainability: The Case of Digital Donne.

Nelson, Brent L.

Preserving the Untranslatable Features of Digital Online Projects

Meneses, Luis; Boothby-Young, Ryan; Stanton, Brandon; Lane, Richard

Digitizing Materiality: Affordances and Limitations of DH for Tactile Books

Forget, Ellen

Reading the Unreadable: Optical Character Recognition of Early Modern Print

Polay, Jacob

Semantics of Empire: Machine Translation, Artificial Intelligence, and the Case of Ottoman Turkish

Tekgürler, Merve

Honouring Nurse Jollie via Archiving and Translation: The Nurse Jollie Autograph Book Project

Obbard, Kiera; Obbard, Martyn

Playful Translation, the Digital Archive and a Lexicon to Reimagine Post-Secondary Theatre Training in Canada

Nolette, Nicole; Hinchliffe, Alice; Brown, Susan; Roberts-Smith, Jennifer

Le projet Anthologia Graeca : 11 ans d’éditorialisation

Bouchard, William; Verstraete, Mathilde; Vitali-Rosati, Marcello

Interpreting Translation‑Resistant Objects: From Museum Collection to Multi‑Generational Public Engagement

Shahidi Marnani, Pouyan; Sagharichi, Negar

Ce que la machine ne sous-titre pas : l'intraduisible culturel dans le monde du Kpop

Gobeil-Roberge, Émilie

Consent Without Comprehension: Digital Surveillance, Untranslatable Ethics, and New Immigrant Data Vulnerability

Soleimani Esfahaninejad, Fatemeh

Critical Digital Humanities and Immigration Research

Rockwell, Geoffrey Martin; Sawafta, Eleyan; Le, Huong; Alzubaidi, Abdullah; Farinola, Augustine; Khemka, Ayushi; Padilla, Ralph

Misnaming in the Machine: Epistemic Injustice, Digital Translation, and the Racialisation of “Indian”

Khemka, Ayushi

Sentiment, Translation, and the Untranslatable: Reading Daneshvar’s The Accident Through a Digital Lens

Ramin, Zohreh

Mapping the Untranslatable: Taste, Memory and Sensory Knowledge in Culinary Narratives

Biswas, Srabani

Archives in Exile: Uyghur Collections, Metadata Politics and Diaspora Stewardship

Turin, Mark

Untranslatability as Epistemic Limit: Decolonial Reflections on What Digital Humanities Cannot Translate

Razavi, Moni

Digital Humanities Workshops in Canada

Estill, Laura; Martin, Kim; Audin, Yann; Aledavood, Parham; Vail, Margaret; Jacob, Arun

Translate We Must

xox, Skawennati