Critical Digital Humanities and Immigration Research

Rockwell, Geoffrey Martin; Sawafta, Eleyan; Le, Huong; Alzubaidi, Abdullah; Farinola, Augustine; Khemka, Ayushi; Padilla, Ralph

Misnaming in the Machine: Epistemic Injustice, Digital Translation, and the Racialisation of “Indian”

Khemka, Ayushi

Sentiment, Translation, and the Untranslatable: Reading Daneshvar’s The Accident Through a Digital Lens

Ramin, Zohreh

Mapping the Untranslatable: Taste, Memory and Sensory Knowledge in Culinary Narratives

Biswas, Srabani

Archives in Exile: Uyghur Collections, Metadata Politics and Diaspora Stewardship

Turin, Mark

Untranslatability as Epistemic Limit: Decolonial Reflections on What Digital Humanities Cannot Translate

Razavi, Moni

Digital Humanities Workshops in Canada

Estill, Laura; Martin, Kim; Audin, Yann; Aledavood, Parham; Vail, Margaret; Jacob, Arun

Translate We Must

xox, Skawennati

The Data Problem Before Data: Infrastructure and Evidence in the Oxford English Dictionary.

Pafumi, Davide; Woods, Nathan D.; O'Donnell, Daniel Paul

Pratiques grises and gray areas in DH

Mellet, Margot

Digital Ethnography and/as Digital Humanities

Vigilante, Nic

God’s Eye: Untranslatability in the Datafication of the Environment

Medaino-Tardif, Audrey

Beyond Policy Labels: The Untranslatable in Global Population Data (1950-2023)

Mei, Ting

Smart Cities and the Untranslatable: Surveillance, Datafication, and the Limits of Computational Urbanism

Mazaheri, Parastoo

The shapes of data. Tangles between fixed formats and soft embodiments

MK, Lena

Bleeding Femtech

Villareal, Dana

“Paranoid Kisses, Reparative Layers: Queer & Distant Reading Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid and The Snow Queen”

Huot Wagner, Rose Marie

Poetic Meaning Otherwise: On Picturing and Its Remainders in Plath’s Poetics

Chandana O, Lakshmi

- “Micro-Media and Cultural Renaissance after the Mahsa Amini Uprising: Persian Symbols and Secular-Feminist Resistance in Iranian Visual Protest Media”

MasjeDyan J., Saba

Abstract Rhetorics of Algorithmic Governance: A Bilingual Corpus Study of Canadian AIA

Farinola, Augustine; Padilla, Ralph; Abu-Laban, Yasmeen; Rockwell, Geoffrey

Untranslatable Canada: The Canadian Aporetic Condition as a Digital Lexicon of Governance

Bessai, John Wilfred

“You Had to Be There”: Meme Humour and Cultural Untranslatability

., Jyoti

Living After We Die: Data, Personhood, and the Political Economy of AI Resurrection

Song, Gege

Can There Be Digital Humanities from an Indic Perspective?

Suresh, Radhika; Chouhan, Rajlaxmi; Pillai, Sajan