Digitizing Materiality: Affordances and Limitations of DH for Tactile Books

Forget, Ellen

Reading the Unreadable: Optical Character Recognition of Early Modern Print

Polay, Jacob

Semantics of Empire: Machine Translation, Artificial Intelligence, and the Case of Ottoman Turkish

Tekgürler, Merve

Cartographier l’invisible : l’intraduisible des trajectoires d’artistes femmes impressionnistes canadiennes

de Oliveira Savoi, Camila

Mapping the Sources of Robinson Crusoe: Spatial Patterns in Early Modern Travel Literature

McKnight, Jocelyn Lily; Pafumi, Davide; Lew, Dana

GIS and Community Archival Access: Geospatial Translation and Integration of Historical Cartographic and Photographic Records

Shahidi Marnani, Pouyan

Réglementation de l'intelligence artificielle au Canada : imaginaires, valeurs et traductions perdues dans les documents législatifs

Costa, Matheus; Dore-Caillouette, Blaise

Untranslatable Lived Experience: Persona‑Driven RAG for Digital Humanities Pedagogy in Immigration Systems

Farinola, Augustine; Dasoju, Shreya; Nguyen, Sean

Honouring Nurse Jollie via Archiving and Translation: The Nurse Jollie Autograph Book Project

Obbard, Kiera; Obbard, Martyn

Playful Translation, the Digital Archive and a Lexicon to Reimagine Post-Secondary Theatre Training in Canada

Nolette, Nicole; Hinchliffe, Alice; Brown, Susan; Roberts-Smith, Jennifer

Le projet Anthologia Graeca : 11 ans d’éditorialisation

Bouchard, William; Verstraete, Mathilde; Vitali-Rosati, Marcello

Theorizing the Distant Reading Methodological Pipeline

Audin, Yann

The Parody of Reading at Scale

Pafumi, Davide

Fluency Is Not Understanding: Untranslatability, LLMs, and the Limits of Scale

Baer-Tsarfati, Lisa

Untranslatable Narratives: AI-Assisted Topic Modeling of Bilingual Media Representations in Toronto’s Chinatown Demolitions, 1958–1970

Wong, James K. S.

#romanov #fanaccount: Unpacking the Digital Afterlife of the Romanovs

Thompson, Althea

Platformed Racism: Anti-South Asian Immigration Narratives in Canadian Telegram Networks

Khemka, Ayushi; Nascimento, Leonardo; Abu-Laban, Yasmeen; Rockwell, Geoffrey

Making AI Legible: Visual workflows for Critical Reflexivity and Ethical LLM Use in the Social Sciences and Humanities

Rousseau, Madison; Hasnain, Abhik; Arawjo, Ian; Rockwell, Geoffrey; Abdalla, Mohamed

From Narrative Data to Lived Experience: Visualizing Illness in Digital Humanities

Clarete, Livia

Prototyping a Digital Archive for Kerala Mural Paintings

Suresh, Radhika; Chouhan, Rajlaxmi; Pillai, Sajan

A Digital Exhibition of Hugh Thomson's Illustrations for Pride and Prejudice

Winter, Caroline

Material Remainders: What Digitization Cannot Carry (with Participant-Printed Xylography Surrogates)

Eldridge, Lee

Information session: The Canadian Certificate in Digital Humanities/Certificat canadien en Humanités Numériques

Estill, Laura

Seeking Server Space: Using Alliance Infrastructure to Support Digital Humanities Development

Takeda, Joey; Gardener, Andrew; Dowson, Rebecca

IEML-RS, un système de recommandation transparent pour la recherche informationnelle exploratoire

Schneider, Alexia; Vitali-Rosati, Marcello; Lévy, Pierre

Constellation Word2Vec Viewer in Voyant

Chartier, Ryan; Rockwell, Geoffrey

Présentation des projets du Collectif Obèle

Tremblay-Gaudette, Gabriel

Interpreting Translation‑Resistant Objects: From Museum Collection to Multi‑Generational Public Engagement

Shahidi Marnani, Pouyan; Sagharichi, Negar

Ce que la machine ne sous-titre pas : l'intraduisible culturel dans le monde du Kpop

Gobeil-Roberge, Émilie

Consent Without Comprehension: Digital Surveillance, Untranslatable Ethics, and New Immigrant Data Vulnerability

Soleimani Esfahaninejad, Fatemeh

Recursion between Matter and Form in Search Algorithms

Ferretti, Giulia

From Black Boxes to Glass Boxes: Auditable Voyant Workflows (with Bounded LLM Assistance) for Evidence-Based Distant Reading

Farinola, Augustine; Bradley, John; Rockwell, Geoffrey

Risk, Algorithms, and the Technoscientific Governance of International Students in Canada

Sawafta, Eleyan

The Mississippi; Not the Ganges or the Jamuna: Understanding the Artificial Intelligence in the Context of Postcolonial Theory

Khalid, A K M Iftekhar

Unlearning the Archive: Digital Humanities and Postcolonial Identity in al-Risala

Mohamed, Eid

The Untranslatable Parampara : Pedagogical Frictions in the Digitization of Indian Knowledge Systems (IKS)

INUKONDA, PRITHVI RAJ

Algorithmic Reading and the Politics of Cultural Infrastructure

Barnett, Tully