JavaScript désactivé
La fonction JavaScript de votre navigateur est désactivée. Elle doit être activée pour pouvoir utiliser cette fonction du système ConfTool.
Vous trouverez ici la procédure à suivre pour activer JavaScript.
En cas de problème, n’hésitez pas à contacter les organisateurs à l’adresse csdh-schn-2026@conftool.net.

Programme de la conférence

Vue d’ensemble et détails des sessions pour cette conférence. Veuillez sélectionner une date ou un lieu afin d’afficher uniquement les sessions correspondant à cette date ou à ce lieu. Cliquez sur une des sessions pour obtenir des détails sur celle-ci (avec résumés et téléchargement si disponibles).

Notez que tous les horaires indiqués se réfèrent au fuseau horaire de la conférence. L’heure actuelle de la conférence est : 15.11.2026 06:16:57 EST

Récapitulatif du jour

Date: Mercredi, 03.06.2026
8:30à9:00	Welcome 1: Accueil Salle: en face du B-2245
9:00à10:00	Opening Keynote: Conférence inaugurale Salle: B-2245
Présentations	9:00 - 10:00 Open Humanities Futures: Accountability, Plurality, and Public Knowledge in AI-Mediated Scholarship Sinatra, Michael Université de Montréal, Canada
10:00à10:30	Refreshment Break 1.1: Pause-collation Salle: en face du B-2245
10:30à12:00	Session 1.1 Salle: B-4225 Président(e) de session : Laura Estill
Présentations	No Element is Neutral: Challenging the TEI’s <foreign> element Takeda, Joey¹; Viglianti, Raffaele²; MacInnis, Kaitlyn¹; Lines, Sydney³ 1: Simon Fraser University, Canada; 2: University of Maryland, USA; 3: University of British Columbia, Canada Éditer la décision dans l'Anthologia Graeca : rendre la philologie classique calculable Bouchard, William Université de Montréal, Canada Loss and Editorial Mediation in the 3D Edition: Translating Stone to Screen in the Visionary Cross Project McKnight, Jocelyn Lily^1,2; O'Donnell, Daniel Paul^1,2; Del Turco, Roberto Rosselli³ 1: University of Lethbridge, Canada; 2: Humanities Innovation Lab; 3: Università degli Studi di Torino, Italy
10:30à12:00	Session 1.2 Salle: B-4325 Président(e) de session : Harvey Quamen
Présentations	"AI-powered research assistants" and the invisible transformations of research practices Schneider, Alexia Université de Montréal, Canada "I Know a Fair Bit": Building an LLM Chatbot to Investigate Historical Brewing Texts Quamen, Harvey; Terpstra, Christina; Hasnai, Abhik University of Alberta, Canada Nothing is untranslatable; everything is untranslatable: examining translation, multilinguality, and algospeak in the creator economy Desjardins, Renée¹; Chan, Crystal² 1: Université de Saint-Boniface, Canada; 2: McGill University
10:30à12:00	Session 1.3 Salle: B-4345 Président(e) de session : Gege Song
Présentations	Open, Social, Synthetic?: Mapping the New Conditions of Scholarship Forghan Parast, Faraz Electronic Textual Cultures Lab (ETCL), University of Victoria, Canada, Canada Repenser les environnements d'écriture en SHS : Stylo comme paradigme alternatif en libre accès Vitali-Rosati, Marcello; Chaix, Victor; Grometto, Clara; Ferretti, Giulia Université de Montréal, Canada When TAM Meets CAT: A Comparative Study of AI Anxiety and Resilience Among UAlberta Faculty Siddiq, Tanvia Anjuman University Of Alberta, Canada
12:00à13:30	Lunch Break 1
12:00à13:30	Mentorship Lunch: Dîner de mentorat As is our tradition, we will be holding a Mentorship Lunch on Wednesday, June 3rd from 12 - 1:30pm. All graduate students are invited to attend and chat with DH scholars from across Canada. If you are a student looking to meet faculty members and learn about DH at their institutions, or if you are a faculty member willing to serve as a mentor during this lunch, please fill in this form. [The room is located at the opposite end of the building from the coffee break area. We will meet you in front of B-2245 (this morning’s lecture hall) after the sessions and guide you there.]
13:30à15:00	Session 1.4 Salle: B-4225 Président(e) de session : Paul Barrett
Présentations	Transitions of Leadership: Succession and Continuity in the Digital Humanities Siemens, Lynne; Siemens, Ray University of Victoria, Canada Designing Scholarly Digital Resources for Longterm Sustainability: The Case of Digital Donne. Nelson, Brent L. University of Saskatchewan, Canada Preserving the Untranslatable Features of Digital Online Projects Meneses, Luis; Boothby-Young, Ryan; Stanton, Brandon; Lane, Richard Vancouver Island University, Canada
13:30à15:00	Session 1.5 Salle: B-4325 Président(e) de session : Michael Sinatra
Présentations	Cartographier la paraphrase dans le roman des Lumières Bouchard, William¹; Sokolov, Juliette^1,2; Pamart, Nolwenn^1,3; Audin, Yann¹; Vitali-Rosati, Marcello¹; Lyraud, Pierre¹ 1: Université de Montréal, Canada; 2: Université de Montpellier Paul-Valéry; 3: Université de Rouen-Normandie L'aplatissement vectoriel comme révélateur de l'intraduisible Alloi, Eric Université de Montréal, Canada
13:30à15:00	Session 1.6 Salle: B-4345 Président(e) de session : Caroline Winter
Présentations	From Dead Worlds to Free Shards : Private Servers as a Methodology for MMO Preservation Young, Eleanor University of Alberta, Canada « Traduire » une expérience vidéoludique au sein de son environnement grâce à la littérature: le Collectif Obèle et la transécriture Tremblay-Gaudette, Gabriel Université du Québec à Montréal, Canada
15:00à15:30	Refreshment Break 1.2: Pause-collation Salle: en face du B-2245
15:30à17:00	Panel 1 Salle: B-2245
Présentations	The Web of Language: Celebrating the Work of Ian Lancashire (1942-2025) Boyd, Jason¹; Plamondon, Marc²; Siemens, Ray³ 1: Toronto Metropolitan University, Canada; 2: Nippissing University, Canada; 3: U Victoria, Canada
17:00à18:15	CSDH/SCHN Annual General Meeting: Assemblée générale annuelle de la CSDH/SCHN Salle: B-2245

Colloque annuel 2026
de la CSHN/SCHN

3 au 5 juin 2026
Université de Montréal

Programme de la conférence